在男籃世預(yù)賽第一階段中國對陣日本的比賽直播中，每當導播將鏡頭給到馬場雄大的背影，中國球迷總是感到不解，因為他的球衣背后，赫然印著四個大字：BABA。

為什么他的球衣上會印著中國球迷最熟悉的“占便宜”詞匯？難道他是在故意搞怪嗎？

其實，這背后是一場跨語言的美麗誤會，也是國際體育賽場上譯名規(guī)則的生動體現(xiàn)。今天，我們就來拆解一下，球衣上的“BABA”到底是什么。