門興主帥解釋說：“足木要讓修斗和宇野更安心。尤其能減少這種不確定感：信息到底有沒有準(zhǔn)確傳達(dá)。也許你能聽懂很多，但如果你真想爭辯，或者想表達(dá)自己的看法，母語大概還是最好的。日本文化在這方面比較含蓄。球員不一定會直接去問教練，為什么、怎么回事，為什么事情可能不是他們希望的那樣?！?/p>

如今，有了翻譯，這種情況希望得到改變。足木此前也曾在杜塞爾多夫踢球時擔(dān)任翻譯，他在門興格拉德巴赫的組織架構(gòu)中屬于由球隊經(jīng)理揚(yáng)尼克-朗格斯貝格領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊管理崗位。他是門興第二名日語翻譯。2011年，俱樂部首位日本球員大津祐樹身邊也有一名這樣的翻譯。

足木的另一點優(yōu)勢在于：他與足球淵源已久，自己也曾在德國業(yè)余足壇踢球，甚至還和拜仁真刀真槍交過手。2021/22賽季，這名翻譯效力于不來梅第五級別球隊不來梅SV，德國杯首輪他隨隊在威悉球場對陣拜仁。面對德國紀(jì)錄冠軍和10,029名觀眾，這支頑強(qiáng)的業(yè)余球隊最終0-12落敗。足木擔(dān)任中衛(wèi)，在第58分鐘替補(bǔ)登場，當(dāng)時比分已經(jīng)是0-7。除獨中四元的舒波-莫廷外，穆西亞拉和薩內(nèi)等人也都寫進(jìn)了進(jìn)球名單。

新聞資訊

圖片報：門興為兩名日本球員宇野禪斗和町野修斗配上翻譯

根據(jù)《圖片報》的報道，在門興格拉德巴赫新援宇野禪斗首次參加球隊訓(xùn)練時，周二又有日本翻譯足木敦出現(xiàn)在草坪上...

人類高質(zhì)量男性I3秒前

內(nèi)維爾：我十幾年前就說過曼聯(lián)根本不該放走維爾貝克

內(nèi)維爾對切爾西簽下兩名老將的操作予以肯定，亨德森和維爾貝克帶來的大賽經(jīng)驗價值無可估量。同時直言曼聯(lián)此前...

最愛美女基地2分鐘前

水晶宮與前槍手后衛(wèi)富安健洋談判，日本國腳或自由身重返英超

前阿森納后衛(wèi)富安健洋正在接近一次意外的英超回歸。據(jù)BBC體育記者薩米·莫克貝爾報道，這位日本國腳已經(jīng)開始...

JR2089402633分鐘前

HWG確認(rèn)！羅馬諾：40歲魔笛決定和米蘭續(xù)約，再效力紅黑軍團(tuán)一年

體育播報07月22日宣 名記羅馬諾更新了個人播客節(jié)目，其中他對莫德里奇與米蘭續(xù)約一年的消息再次進(jìn)行了HWG的確...

楓瀟瀟汐3分鐘前

東契奇自費邀請湖人全隊赴斯洛文尼亞集訓(xùn)八月合練開啟新時代

據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，盧卡·東契奇已邀請洛杉磯湖人隊隊友于八月前往他的祖國斯洛文尼亞參加迷你訓(xùn)練營，并主動...

牛逼人人3分鐘前

NBA名記警告開拓者球迷：新老板對波特蘭毫無感情，搬遷配方已現(xiàn)

開拓者能否繼續(xù)留在波特蘭，正在變成一場各方角力的漫長拉鋸。據(jù)The Athletic報道，球隊甚至不確定是否會出席本...

熬成球sw02015分鐘前

國際米蘭官方公告

o 身體條件出眾、鎮(zhèn)守藍(lán)黑防線核心位置的高塔，如今已經(jīng)成為場上場下的重要領(lǐng)袖——揚(yáng)-奧雷爾·比塞克一步...

JR01691340755分鐘前

絕平！加時賽第118分鐘，克雷桑兜射破門，泰山22扳平三鎮(zhèn)

體育播報07月21日宣 足協(xié)杯1/8決賽，武漢三鎮(zhèn)vs山東泰山。加時賽第118分鐘，澤卡做球助攻，克雷桑兜射破門，泰山2-2...

我叫馬牛b6分鐘前